ジョットは完璧な円を描いたのか? ヴァザーリが書いたこと、そしてそれがどれほど後のことか
中世の画家にまつわる逸話の中で最もよく知られ、どの教室でも語られる話ですが、その出典はたった一か所です。1511年生まれの画家が、1550年にフィレンツェで出版した一冊の本。ジョットは1337年に亡くなっています。問題はそこに尽きますが、その問題は逸話そのものよりも興味深いものです。
ヴァザーリが語る逸話
教皇は、このフィレンツェの画家が本当はどれほどの腕前なのかを知りたがり、廷臣を工房巡りに遣わして素描を集めさせます。廷臣はジョットにも持ち帰るものを求めます。ヴァザーリの記述では、ジョットは「紙を一枚取り、赤いインクに浸したペンで、腕を脇腹にしっかりと固定してコンパスのようにし、手をひと回ししただけで、見るも驚くほど完璧な円を描いた」のです。廷臣は無理もなく、からかわれていると思い、本当にこれだけなのかと尋ねます。ジョットの答えは「これで十分すぎるほどです」。
そしてヴァザーリは、そこから生まれたという諺で話を締めくくります。「お前はジョットのOより丸い」。トスカーナでは、同じ言葉に頭の回転が鈍いという意味もあったため、これは褒め言葉にも悪口にもなったと書き添えています。つまり、イタリアで最も有名な素描家を称える言い回しが、誰かを鈍いと呼ぶ言い方でもあったというのが、この話のオチです。
この逸話を語るときにたいてい省かれる計算
ジョットは1337年1月8日に亡くなりました。ヴァザーリの初版は1550年に出ています。引き算をすると、隔たりは213年です。現代の翻訳の多くが底本とする、増補された1568年の第2版では231年後です。これがしばしば「2世紀半」と表現されるのを見かけますが、それだと約250年で、2割ほど多すぎます。正確には「2世紀と少し」で、主張を伝えるにはそれで十分な長さです。
この距離を実感できる形にすると、こうなります。今日出版された本が、1800年代初頭に活動した画家の逸話を、その画家に会った人に会ったこともない人物が、脚注もなしに語っているのと同じ隔たりです。
ヴァザーリはどれほど信頼できるのか?
彼は欠かせない存在であり、同時に証人ではありません。その両方が重要です。『列伝』はヨーロッパ美術史の礎のひとつで、16世紀の芸術家について私たちが知っていることの多くは、彼らを知っていた人物から来ています。一方、14世紀については、200年にわたる工房での噂話をもとにしています。学者たちの定番の批判は、ジョン・アディントン・シモンズの言葉を借りれば、ヴァザーリは「不注意に書き、日付や場所を混同し、自らの主張の真偽を確かめる手間をかけなかった」というもので、逸話全般については「彼の逸話の多くは、おそらく創作であるにせよ、真実味がある。ほかはありふれた作り話である」と述べています。
この種のジョットの逸話は円の話だけではありません。もうひとつの有名な話、つまりチマブーエが岩に羊の絵を描いている羊飼いの少年を見つけ、弟子に取ったという話もヴァザーリによるもので、現代の研究者はこれを伝説と見なしています(彼の修業について実際にわかっていること)。2つの逸話、1つの出典、そして同じ2世紀の隔たりです。
「人間に完璧な円を描くことは可能か?」
数学的な意味では不可能で、コンパスを使っても同じです。完璧な円とは中心から厳密に等しい距離にある点の集合であり、どんな道具も手もインクも、それを無限の桁まで保つことはできません。
十分に可能なのは、そしてこの逸話が実際に描いているのは、訓練された目でも欠点を見つけられないほどの円です。逸話に出てくる方法は本物の技法で、素描家なら誰でもそれとわかります。円は指や手首で描くのではなく、肘を肋骨に押し当てて固定し、肩を軸に回すことで、腕を一定の半径にするのです。これは身体の使い方のコツで、習得でき、看板職人やアニメーターは以来ずっとこの方法でフリーハンドの円を描いてきました。
この逸話への結論はこうです。技そのものは本物で教えることもでき、逸話は16世紀の文学作品であり、私たちが確かめられる唯一のものはパドヴァの壁です。教皇の使者の前でジョットがペンで何をしたにせよしなかったにせよ、彼は2年をかけ、濡れた漆喰の上に、15分間立っていられるこの部屋で、はるかに難しいことを成し遂げました(それに実際に何が必要だったか)。
ガイドが円の逸話を語ったとき(きっと語ります)、問うべきはそれが本当にあったかどうかではありません。なぜ、苦もなく発揮される技についての逸話が、ほかの誰でもなくこの画家に結びつけられたのか、ということです。その答えは壁の上にあります。
レビュー数最多ジョットのスクロヴェーニ礼拝堂ガイドツアー
プライベート、1人あたり料金パドヴァ:プライベート市内ウォーキングツアー&スクロヴェーニ礼拝堂見学
パドヴァの宗教美術パドヴァ:スクロヴェーニ礼拝堂&聖アントニオ大聖堂 宗教美術ガイド付き
さらに詳しく:ジョットとはどんな人物か、ここに彼が描いたもの、彼が従わねばならなかった技法。
よくある質問
ジョットは完璧な円を描いたのですか?
この逸話の出典は、1550年に出版されたジョルジョ・ヴァザーリの『列伝』です。ジョットは1337年に亡くなっているので、死後213年経ってから書かれたことになり、この出来事についての同時代の記録はありません。記録に残る出来事ではなくジョットについての逸話であり、だからこそ彼の評判についての良い証拠にはなっても、ある日の午後についての証拠にはまったくなりません。
ジョットのOとはどんな逸話ですか?
教皇の使者がジョットに作品の見本を求めます。ヴァザーリによれば、ジョットは紙と赤いインクに浸したペンを取り、腕を脇腹に固定して「コンパスのようにし」、「見るも驚くほど」完璧な円を描きました。もっと見せてほしいと言われると、「これで十分すぎるほどです」と答えたのです。ここから「ジョットのOより丸い」というトスカーナの諺が生まれ、これは悪口としても使われました。
人間に完璧な円を描くことは可能ですか?
数学的な意味では不可能です。コンパスを使っても同じで、完璧な円とは厳密に等距離にある点の無限の集合だからです。可能なのは、誰の目にも欠点が見つからない円で、逸話が描くとおりの方法で描きます。肘を肋骨に押し当てて固定し、肩を軸に回して、腕を一定の半径として使うのです。これは習得できる身体の技法です。
ヴァザーリはジョットについて信頼できる出典ですか?
欠かせない存在ですが、証人ではありません。1511年に生まれ、ジョットの死から2世紀後の1550年に出版しており、定番の批判は、彼が「不注意に書き、日付や場所を混同した」というものです。もうひとつの有名なジョットの逸話、チマブーエが羊を描く少年を見出したという話も、現代の研究者は伝説としています。実際に記録されていること。