Início › O Juízo Final

O Juízo na parede atrás de você, e o homem ajoelhado nele

Todo visitante entra nesta capela de frente para o altar, e tudo na sala incentiva você a continuar olhando nessa direção: a abóbada corre em direção a ele, a narrativa começa daquele lado, o guia está ali. A maior pintura individual do edifício está atrás de você, e é a última coisa que Giotto quis que você visse.

A frase da própria administração, literalmente: “Na parede oposta ao altar está o grandioso Juízo Universal, que conclui a história da salvação humana.” Esse é o nome que a administração usa, e este site o mantém entre aspas; em inglês costuma ser chamado de Last Judgment (Juízo Final), e é por isso que esta página está onde está. Ele ocupa toda a parede de entrada, é o desfecho das três faixas de narrativa que percorrem a sala, e, embaixo, do lado dos bem-aventurados, ajoelha-se Enrico degli Scrovegni, oferecendo uma maquete da capela em que você está.
OndeA parede de entrada, atrás de você
Termo da administração“Juízo Universal”
O que ele concluiA história das três faixas
Quem está neleEnrico degli Scrovegni, ajoelhado
O que ele seguraUma maquete desta capela
Quando olharNos dois últimos minutos

Por que ele está nessa parede

A sala é uma sequência, e sequências precisam de um fim. As faixas narrativas começam do lado do altar com os pais da Virgem, seguem dando a volta e descendo pela vida dela, pela vida de Cristo e pela Paixão, e chegam — cronológica e fisicamente — à parede por onde você entrou. A Anunciação está sobre o arco triunfal, de um lado; o fim dos tempos está do outro. Sair da capela significa caminhar em direção ao Juízo, e não há nada de acidental nisso (toda a ordem de leitura).

É também, em termos bem práticos, a maior coisa da sala, porque ocupa toda a parede oeste em vez de uma faixa. Por isso ela fica tão bem na memória e tão mal nas visitas: as pessoas a veem por onze segundos na saída, por cima do ombro, enquanto alguém segura a porta.

O homem no canto de baixo

Embaixo na parede, do lado dos bem-aventurados, uma figura ajoelhada ergue a pequena maquete de um edifício. O edifício é este. O homem é Enrico degli Scrovegni, o agiota paduano que encomendou a capela, que foi sepultado nela e que morreu em 1336, um ano antes de Giotto.

Vale a pena ser preciso sobre o que essa imagem é e o que não é. É um retrato de doador, um recurso totalmente convencional: o homem que pagou apresenta seu edifício ao céu e é pintado onde estão os salvos. Não é prova de que a capela foi construída como penitência. Essa leitura — de que Enrico a construiu para expiar a usura de seu pai, Reginaldo, que Dante colocou no sétimo círculo do Inferno — é uma tradição, e os historiadores a contestam. O que a pintura mostra é um homem rico encomendando ao melhor pintor vivo e depois ocupando seu lugar no quadro, do lado certo da composição (a família, e as duas leituras).

É a coisa mais humana do edifício, justamente por ser tão desavergonhada. Todo o resto da sala é a história da salvação. Este único canto é um homem garantindo que fique registrado quem pagou — e está na parede atrás de você, e é por isso que tanta gente sai sem vê-lo.

Como vê-lo de verdade no tempo que você tem

Dica de quem conhece

Se você estiver numa visita guiada, peça ao guia, antes de entrar, que mostre a figura do doador. Os guias sabem exatamente onde ela está; os quinze minutos são curtos demais para sair procurando, e avaliadores de quatro anúncios diferentes dizem que foi o guia que fez o tempo lá dentro valer.

Por que em inglês ele se chama Last Judgment

Duas línguas, um único tema. O uso italiano aqui é Giudizio Universale, e as páginas em inglês da administração traduzem isso como “Universal Judgement” (Juízo Universal), uma tradução literal e o termo que este site cita. A história da arte em língua inglesa costuma dizer Last Judgment, ou seja, Juízo Final. É a mesma parede. Se você pesquisar um nome e encontrar o outro, não achou uma segunda pintura.

Ver datas da visita guiada
Cancelamento gratuito até 24 horas antes do início na maioria dos passeios — reserve agora, decida depois.

Ao redor: as três faixas que levam a esta parede, quem foi Enrico degli Scrovegni e o pintor.

Perguntas frequentes

O que há na parede de entrada da Capela Scrovegni?

O Juízo, ocupando toda a parede oposta ao altar. Nas palavras da própria administração: “Na parede oposta ao altar está o grandioso Juízo Universal, que conclui a história da salvação humana.” É o desfecho da narrativa que percorre a sala em três faixas, e você o vê na saída.

Enrico Scrovegni aparece no Juízo Final?

Sim — embaixo na parede, do lado dos bem-aventurados, ajoelhado e oferecendo uma maquete da própria capela. É um retrato de doador: o homem que pagou pelo edifício apresentando-o, pintado entre os salvos. Ele morreu em 1336 e foi sepultado na capela.

Enrico Scrovegni construiu a capela para comprar sua saída do Inferno?

Isso é uma tradição, não um fato documentado, e os historiadores a contestam. O que está registrado é que Dante colocou seu pai, Reginaldo, no sétimo círculo do Inferno, entre os usurários, e que Enrico se fez pintar no Juízo do lado dos bem-aventurados. As duas leituras — penitência, ou a capela particular de um homem rico — são defendidas. A família.

Por que ele se chama Juízo Universal e não Juízo Final?

Porque essa é a tradução inglesa da administração para o italiano Giudizio Universale, e este site cita as palavras da administração como estão escritas. A história da arte em língua inglesa geralmente diz Last Judgment, o Juízo Final. Os dois nomes se referem à mesma parede.

Como garantir que eu vou vê-lo?

Vire-se ao entrar e também ao sair, e pergunte antes a um guia onde está a figura ajoelhada do doador. A parede fica atrás de você durante toda a visita, a visita dura cerca de quinze minutos, e essa é a coisa que os visitantes mais saem sem ter olhado direito.