Por que a Capela Scrovegni também se chama Capela da Arena
Dois nomes, um só edifício, e a confusão é totalmente compreensível: os livros de história da arte costumam dizer Capela da Arena, a sinalização italiana diz Cappella degli Scrovegni, e o viajante que pesquisa os dois acaba se perguntando se Pádua tem duas capelas famosas. Tem uma só.

A arena veio primeiro
A arena romana de Pádua é a coisa mais antiga neste terreno, por mais de mil anos, e sobrevive o bastante de seu muro elíptico para que você passe por ele a caminho da capela sem necessariamente perceber o que é. Enrico degli Scrovegni comprou um terreno vizinho ao local da arena e construiu nele um palácio, com esta capela anexa. O palácio desapareceu. A capela e boa parte do muro da arena, não, e os jardins públicos que abrigam os dois levam o nome da arena, e não o da família.
Portanto, “Capela da Arena” é um nome de lugar do tipo mais simples — a capela junto à arena — e pegou nos estudos em língua inglesa porque era assim que a literatura mais antiga se referia a ela. “Cappella degli Scrovegni” é o que você vai ver no ingresso, no site do operador e nas placas da Piazza Eremitani, e é o que você deve pesquisar se quiser a página de reservas, e não um ensaio.
Quem foi Enrico degli Scrovegni
Um agiota paduano, rico, que morreu em 1336. A capela é dele: ele a encomendou, foi sepultado nela e se fez pintar nela, ajoelhado do lado dos bem-aventurados no Juízo Final da parede de entrada, erguendo uma maquete do edifício que havia pago (a parede, e o homem nela).
A parte que todo mundo quer que seja verdade é que ele a construiu para expiar os pecados do pai. O pai, Reginaldo, também era agiota, e Dante — um contemporâneo, e alguém que conhecia Pádua — o colocou no sétimo círculo do Inferno, entre os usurários. Isso é Dante. Que a capela tenha sido construída como expiação pela usura é uma tradição, e é contestada: a leitura alternativa é que um homem muito rico construiu uma capela privada muito suntuosa ao lado do próprio palácio porque era isso que homens muito ricos faziam. Vale a pena conhecer as duas leituras, e um guia que apresente também a segunda vale a diferença de preço.
Quando foi construída, e com que rapidez
A frase do operador é precisa: a capela “recebeu os afrescos de Giotto entre 1303 e 1305, por encomenda de Enrico degli Scrovegni”. As datas geralmente indicadas para a campanha são de 25 de março de 1303 a 25 de março de 1305, a segunda sendo a consagração definitiva da capela — dois anos exatos, 730 dias, e nesse período foram 625 dias de trabalho no reboco (o que significa um dia de trabalho no afresco).
Dois anos é rápido para um programa deste tamanho, e é um dos motivos pelos quais o ambiente tem a unidade que tem. Ninguém voltou uma geração depois para repintar uma parede numa moda nova. Giotto estava entre a metade dos trinta e os quarenta anos, tinha uma oficina, e terminou o trabalho.
Qual nome usar
- Reservas, ingressos, sinalização, táxis: Cappella degli Scrovegni, ou Capela Scrovegni. É o nome que leva você até lá.
- Leituras e palestras: Capela da Arena é comum, sobretudo na história da arte em língua inglesa, e designa exatamente o mesmo ambiente.
- O endereço, em qualquer caso: Piazza Eremitani 8, que é a bilheteria, e não a porta da capela (os cem metros que ninguém menciona).
Mais avaliadoVisita guiada à Capela Scrovegni de Giotto
Preço por grupoPasseio particular noturno: Capela Scrovegni e principais monumentos de Pádua
Preço por grupoPasseio a pé pelos principais monumentos de Pádua e pela Capela Scrovegni
A seguir: o que Giotto pintou lá dentro, por que o ambiente importa e a parede que você se vira para ver.
Perguntas frequentes
Por que a Capela Scrovegni também é chamada de Capela da Arena?
Por causa do que já existia no terreno. Enrico degli Scrovegni a construiu num terreno que comprou, vizinho ao local de uma arena romana, e os jardins públicos ao redor ainda são os Giardini dell’Arena. “Scrovegni” nomeia o patrono, “Arena” nomeia o lugar, e os dois se referem ao mesmo edifício.
Quando a Capela Scrovegni foi construída?
Nas palavras do próprio operador, ela “recebeu os afrescos de Giotto entre 1303 e 1305, por encomenda de Enrico degli Scrovegni”. A campanha costuma ser datada de 25 de março de 1303 a 25 de março de 1305, a segunda data sendo a consagração definitiva da capela — dois anos e 625 dias de trabalho no reboco.
O que é a Capela Scrovegni, em Pádua?
Uma pequena capela privada nos Giardini dell’Arena, dedicada a Santa Maria da Caridade, cujo interior foi inteiramente coberto de afrescos por Giotto para um agiota local. Por fora é de tijolo simples, por dentro é toda pintada, e é visitada em grupos com horário marcado de no máximo vinte e cinco pessoas, por cerca de quinze minutos. Como funciona a visita.
Enrico degli Scrovegni construiu a capela para expiar a usura?
Isso é uma tradição, e é contestada. O que está documentado é que Dante colocou o pai dele, Reginaldo, no sétimo círculo do Inferno, entre os usurários, e que Enrico se fez pintar no Juízo Final oferecendo uma maquete da capela. Se o edifício foi penitência ou ostentação é uma discussão, não um fato.
A Capela Scrovegni é uma igreja?
Era uma capela privada anexa ao palácio da família Scrovegni, não uma igreja paroquial, e hoje é visitada como parte do complexo dos Musei Civici, com ingresso de horário marcado. O palácio desapareceu; a capela e parte do muro da arena romana continuam de pé.