Strona główna › Kaplica Arena

Dlaczego Kaplica Scrovegnich nazywana jest też Kaplicą Arena

Dwie nazwy, jeden budynek – i to zamieszanie jest całkowicie zrozumiałe: książki o historii sztuki zwykle piszą „Kaplica Arena”, włoskie tablice – Cappella degli Scrovegni, a podróżny, który szuka obu, zaczyna się zastanawiać, czy w Padwie są dwie słynne kaplice. Jest jedna.

Krótka odpowiedź: to Kaplica Scrovegnich od nazwiska człowieka, który za nią zapłacił, Enrica degli Scrovegniego, oraz Kaplica Arena od tego, co już stało na tym terenie. Enrico kupił grunt przylegający do miejsca, gdzie znajdowała się rzymska arena, i kaplica powstała tuż obok; otaczające ją ogrody wciąż nazywają się Giardini dell’Arena. Giotto pokrył ją freskami w latach 1303–1305, a operator pisze własnymi słowami, że kaplica „jest poświęcona Matce Bożej Miłosierdzia”. Obie nazwy są poprawne i żadna nie jest bardziej oficjalna od drugiej.
Nazwa włoskaCappella degli Scrovegni
Inna nazwaKaplica Arena
Nazwa odFundatora i rzymskiej areny
FreskiW latach 1303–1305
WezwanieMatki Bożej Miłosierdzia
GdzieGiardini dell’Arena, Padwa
Zakrzywione pozostałości muru rzymskiej areny w miejskim ogrodzie
Pozostałości rzymskiej areny, obok której zbudowano kaplicę i od której wzięła nazwę.

Najpierw była arena

Rzymska arena w Padwie jest starsza od wszystkiego innego na tym terenie o ponad tysiąc lat, a z jej eliptycznego muru zachowało się na tyle dużo, że mijasz go w drodze do kaplicy, niekoniecznie zdając sobie sprawę, co to jest. Enrico degli Scrovegni kupił grunt przylegający do areny i zbudował na nim pałac, a przy nim tę kaplicę. Pałacu już nie ma. Kaplica i spora część muru areny przetrwały, a publiczne ogrody, w których się znajdują, noszą nazwę od areny, a nie od rodziny.

„Kaplica Arena” to więc nazwa od miejsca w najprostszym sensie — kaplica przy arenie — i przyjęła się w anglojęzycznej literaturze naukowej, bo tak określały ją najwcześniejsze publikacje. „Cappella degli Scrovegni” zobaczysz na bilecie, na stronie operatora i na tablicach na Piazza Eremitani – i tego właśnie szukaj w wyszukiwarce, jeśli chcesz trafić na stronę rezerwacji, a nie na esej.

Kim był Enrico degli Scrovegni

Bogatym padewskim lichwiarzem, który zmarł w 1336 roku. Kaplica jest jego: to on ją zamówił, w niej został pochowany i kazał się w niej namalować – klęczącego po stronie zbawionych w Sądzie Ostatecznym na ścianie wejściowej, unoszącego model budynku, za który zapłacił (ta ściana i człowiek na niej).

Wszyscy chcieliby, żeby prawdą było to, że zbudował ją na odkupienie grzechów ojca. Jego ojciec Reginaldo też był lichwiarzem, a Dante — współczesny mu i dobrze znający Padwę — umieścił go w siódmym kręgu piekła wśród lichwiarzy. Tyle mówi Dante. To, że kaplicę zbudowano jako pokutę za lichwę, jest tradycją i budzi spory: według innej interpretacji bardzo bogaty człowiek zbudował bardzo okazałą prywatną kaplicę obok własnego pałacu, bo tak właśnie robili bardzo bogaci ludzie. Warto znać obie wersje, a przewodnik, który przedstawi ci także tę drugą, jest wart różnicy w cenie.

Kiedy ją zbudowano i jak szybko

Zdanie operatora jest precyzyjne: kaplica „została pokryta freskami w latach 1303–1305 przez Giotta na zlecenie Enrica degli Scrovegniego”. Zwykle podawane daty prac to 25 marca 1303 – 25 marca 1305, przy czym ta druga to data ostatecznej konsekracji kaplicy — równo dwa lata, czyli 730 dni, a w tym czasie wnętrze pochłonęło 625 dni pracy na tynku (co oznacza dzień pracy przy fresku).

Dwa lata to szybko jak na program tej skali i jest to jeden z powodów, dla których wnętrze jest tak spójne. Nikt nie wrócił pokolenie później, by przemalować ścianę w nowej modzie. Giotto miał wtedy od trzydziestu kilku do czterdziestu kilku lat, miał warsztat – i skończył.

Której nazwy używać

Sprawdź terminy zwiedzania z przewodnikiem
Bezpłatne odwołanie do 24 godzin przed rozpoczęciem w przypadku większości wycieczek — zarezerwuj teraz, zdecyduj później.

Dalej: co Giotto namalował w środku, dlaczego to wnętrze jest tak ważne i ściana, do której się odwracasz.

Najczęściej zadawane pytania

Dlaczego Kaplica Scrovegnich nazywana jest też Kaplicą Arena?

Z powodu tego, co już było na tym terenie. Enrico degli Scrovegni zbudował ją na kupionym gruncie, który przylegał do miejsca rzymskiej areny, a otaczające ją publiczne ogrody wciąż noszą nazwę Giardini dell’Arena. „Scrovegni” to nazwisko fundatora, „Arena” to nazwa miejsca, a obie odnoszą się do tego samego budynku.

Kiedy zbudowano Kaplicę Scrovegnich?

Według słów samego operatora kaplica „została pokryta freskami w latach 1303–1305 przez Giotta na zlecenie Enrica degli Scrovegniego”. Prace datuje się zwykle na okres od 25 marca 1303 do 25 marca 1305, przy czym ta druga data to ostateczna konsekracja kaplicy — dwa lata i 625 dni pracy na tynku.

Czym jest Kaplica Scrovegnich w Padwie?

To niewielka prywatna kaplica w Giardini dell’Arena, pod wezwaniem Matki Bożej Miłosierdzia, której całe wnętrze Giotto pokrył freskami dla miejscowego lichwiarza. Z zewnątrz to zwykła cegła, w środku – w całości malowidła. Zwiedza się ją o wyznaczonych godzinach, w grupach liczących nie więcej niż dwadzieścia pięć osób, przez około piętnaście minut. Jak wygląda wizyta.

Czy Enrico degli Scrovegni zbudował kaplicę jako pokutę za lichwę?

Tak głosi tradycja, ale jest to sporne. Udokumentowane jest to, że Dante umieścił jego ojca Reginalda w siódmym kręgu piekła wśród lichwiarzy, a Enrico kazał namalować siebie w Sądzie Ostatecznym, jak ofiarowuje model kaplicy. Czy budowla była pokutą, czy pokazem bogactwa – to kwestia sporu, a nie fakt.

Czy Kaplica Scrovegnich jest kościołem?

Była prywatną kaplicą przy pałacu rodziny Scrovegnich, a nie kościołem parafialnym. Dziś zwiedza się ją w ramach kompleksu Musei Civici z biletem na określoną godzinę. Pałacu już nie ma; kaplica i część muru rzymskiej areny wciąż stoją.