Are the pictures of the Scrovegni Chapel on this site real photographs?

The ones in the table are: the chapel from outside, the star-painted vault, the Lamentation, the Universal Judgement, one of the grey Virtues, the Roman arena alongside, the Kiss of Judas, the Presentation of the Virgin, and the Eremitani cloister. Every other picture on this site is a still life made for it — pigment, plaster, brushes, a blank ticket, a bench, flagstones, shutters, an arcade — and not one of them contains a fresco, a chapel or a figure.

Why are there no made-up pictures of the frescoes?

Because a manufactured image of a medieval fresco, printed under a heading with Giotto's name on it, would be a forgery rather than an illustration. This site is about one room and one cycle. Anything here that shows the paintings is a real photograph of them, credited, and linked back to its own file page.

Do I have to credit a Creative Commons photograph?

For CC BY and CC BY-SA, yes: naming the maker is a condition of the licence rather than a courtesy, and CC BY-SA also asks that anything you derive from the image travels under the same terms. Public-domain files ask for nothing, and the ones here are credited anyway. Each file page on Commons states exactly what its own licence requires.

Can I use the made pictures from this site?

Please do not. They were made for these pages and they are props rather than photographs of anything: a dish of pigment, a trowel, brushes in a jar, a blank ticket, an empty bench, worn flagstones, closed shutters, an empty arcade. They illustrate arguments this site makes and they would illustrate nothing anywhere else.

Créditos de fotos: quién fotografió la Capilla Scrovegni

Nueve fotografías de este sitio son obra de otros, tomadas de Wikimedia Commons y acreditadas allí a ocho nombres diferentes. Siete de ellas tienen licencias Creative Commons que permiten reutilizar el archivo y exigen que se nombre al autor. Esta página nombra a cada uno, enlaza cada una a su propia página de archivo en Commons e indica la licencia bajo la que se utiliza. Es una condición de la licencia que se cumple, no un gesto de cortesía.

Qué imágenes aquí son reales y cuáles son atrezzo

Solo las de la tabla siguiente son fotografías de esta capilla o de su terreno. Todo lo demás que verás en este sitio —pigmento en polvo en un plato, un trozo de piedra con vetas azules, una llana de yesero, pinceles en un tarro, una entrada en blanco sobre un alféizar de piedra, un banco vacío junto a una puerta cerrada, losas gastadas, postigos verdes, una calle con arcadas al amanecer— fue creado para el sitio. Ninguna de esas imágenes contiene un fresco, una capilla, una bóveda o una figura, y ninguna está subtitulada como si lo hiciera.

Esa línea se traza con más rigor aquí que en la mayoría de los sitios, y vale la pena explicar por qué. El tema de este sitio es un ciclo pintado por un artista nombrado entre 1303 y 1305, en una sola sala, y esas pinturas son la razón por la que alguien viene. Una imagen inventada de un fresco medieval, colocada bajo un encabezado con el nombre de Giotto, no sería una ilustración de Giotto. Sería una falsificación de Giotto con un pie de foto. Así que las imágenes creadas ilustran los argumentos —el pigmento, el yeso, la entrada con hora fija, la espera fuera de una puerta que se abre una vez— y las fotografías hacen todo el trabajo de identificación.

Dónde aparecen las nueve

Seis de ellas forman una tira en la página de inicio: la capilla desde los Giardini dell’Arena, que es una simple caja de ladrillo con casi nada en el exterior; la bóveda de cañón; el Llanto en detalle; el Juicio Universal; una de las Virtudes en gris; y lo que queda de la arena romana junto a la que se construyó la capilla y de la que toma su nombre. Esa tira tiene tres columnas de ancho, por eso contiene un múltiplo de tres en lugar de todas. El resto está en las páginas a las que pertenecen: el Beso de Judas y la Presentación de la Virgen en los frescos, y el claustro de los Eremitani en entradas, porque la misma entrada lo cubre. Cada una lleva su crédito visible en la página donde aparece, además de en esta tabla.

Una nota sobre dos de los créditos

Dos de las nueve no tienen licencia Creative Commons, sino que están en dominio público, y se acreditan aquí de todos modos. Una de esas dos está acreditada en su página de archivo al pintor en lugar de a quien fotografió la pared, lo que es una peculiaridad de cómo Commons registra una fotografía de una pintura muy antigua. La he dejado como aparece en la página de archivo en lugar de mejorarla, porque un crédito inventado por mí vale menos que uno extraño al que puedo enlazar.

Cada fotografía, su autor y su licencia

Cada fila aquí se genera a partir de la misma lista que también decide qué archivo va en qué página. Esa es la única forma fiable de evitar que un pie de foto y su imagen se separen después de que alguien cambie una imagen. Cada nombre de archivo enlaza a su propia página en Commons, donde la licencia se detalla por completo.

Qué muestra	Dónde aparece	Archivo en Wikimedia Commons	Acreditado a	Licencia
La capilla desde los Giardini dell'Arena: una simple caja de ladrillo con casi nada en el exterior	la página de inicio	L08 207 Padua, Cappella degli Scrovegni.jpg	Falk2	CC BY-SA 4.0
La bóveda de cañón, pintada como un cielo azul lleno de estrellas	la página de inicio	Padova - Cappella degli Scrovegni - 2023-09-27 22-56-26 007.jpg	Bramfab	CC BY-SA 4.0
El Llanto, en detalle: la Virgen sosteniendo el rostro de su hijo	la página de inicio	Compianto sul Cristo morto (dettaglio) (Scrovegni).jpg	Gennadii Saus i Segura	CC BY-SA 4.0
El Juicio Universal, que llena la pared que ves al girarte para salir	la página de inicio	Last Judgement - Capella degli Scrovegni - Padua 2016.jpg	José Luiz	CC BY-SA 4.0
Una de las Virtudes, pintada en gris para parecer piedra tallada	la página de inicio	Capella degli Scrovegni (Padova) jm56829.jpg	joergens.mi	CC BY-SA 3.0
Lo que queda de la arena romana junto a la que se construyó la capilla y de la que toma su nombre	la página de inicio	Roman Arena 10-20 2109.jpg	Chris Light	CC BY-SA 4.0
El Beso de Judas, con los dos rostros casi tocándose	los frescos	Kiss of Judas by Giotto.jpg	Filo gèn'	dominio público
La Presentación de la Virgen, en la pared norte	los frescos	Presentation of the Virgin - Capella dei Scrovegni.jpg	Giotto	dominio público
El claustro del museo Eremitani, que cubre la misma entrada	entradas	Museo d´Arte Medioevale e Moderna (Padova) jm56863.jpg	joergens.mi	CC BY-SA 3.0

Si quieres reutilizar una

Ve a Commons en lugar de guardar la copia que se sirve desde aquí. La página del archivo es donde reside la licencia y donde está escrito el texto de la atribución que exige, y CC BY-SA añade una condición más: lo que crees a partir de la imagen debe distribuirse bajo los mismos términos. Esta página no te otorga ningún permiso propio. Es un registro de lo que varios fotógrafos permitieron y de este sitio cumpliendo su parte.

Si hiciste una de estas y prefieres que no esté en este sitio, dilo (aquí) y desaparecerá el mismo día.

Preguntas frecuentes

¿Son reales las fotos de la Capilla Scrovegni en este sitio?

Las de la tabla sí: la capilla desde fuera, la bóveda pintada de estrellas, el Llanto, el Juicio Universal, una de las Virtudes en gris, la arena romana de al lado, el Beso de Judas, la Presentación de la Virgen y el claustro de los Eremitani. Todas las demás imágenes de este sitio son bodegones creados para él —pigmento, yeso, pinceles, una entrada en blanco, un banco, losas, postigos, una arcada— y ninguna contiene un fresco, una capilla o una figura.

¿Por qué no hay imágenes inventadas de los frescos?

Porque una imagen fabricada de un fresco medieval, impresa bajo un encabezado con el nombre de Giotto, sería una falsificación en lugar de una ilustración. Este sitio trata de una sala y un ciclo. Todo lo que aquí muestra las pinturas es una fotografía real de ellas, acreditada y enlazada a su propia página de archivo.

¿Tengo que acreditar una fotografía con licencia Creative Commons?

Para CC BY y CC BY-SA, sí: nombrar al autor es una condición de la licencia, no un gesto de cortesía, y CC BY-SA también pide que cualquier cosa que derives de la imagen se distribuya bajo los mismos términos. Los archivos en dominio público no piden nada, y los de aquí están acreditados de todos modos. Cada página de archivo en Commons indica exactamente lo que requiere su propia licencia.

¿Puedo usar las imágenes creadas de este sitio?

Por favor, no lo hagas. Fueron creadas para estas páginas y son atrezzo, no fotografías de nada: un plato con pigmento, una llana, pinceles en un tarro, una entrada en blanco, un banco vacío, losas gastadas, postigos cerrados, una arcada vacía. Ilustran argumentos que hace este sitio y no ilustrarían nada en otro lugar.